To our knowledge, there are no vegan buttermilk products available for purchase in grocery stores or online. The market place for vegan products is rapidly expanding, however, and so it's only a matter of time until there are a few options on store shelves.
Nevertheless, it's easy to replace buttermilk by simply mixing 1 tablespoon vinegar into 1 cup plain soy milk or rice milk.